Wednesday, October 24, 2007

Día de los Muertos

Halloween is around the corner and soon everyone in America
will be 'taking their masks off'. But in other countries, the traditions
are somewhat different. One of the most famous is Día de los Muertos
en México.
Pronto va a ser el festival de Halloween, y todo americano
va a 'quitarse su máscara'. Pero, en otros países, las tradiciones
son un poquito diferentes. Uno de los más famosos es
Día de los Muertos en México.
Use the information at this link to answer the following questions:
1) What does the word 'panteones' mean, and what purpose do they serve?
1) Clickea en 'panteones' y explica para qué sirven.
2)Describe what sorts of things you
might find in the 'mercado' from the pictures
2)Usando las fotos, describe que tipo de cosas
uno encontraría en los mercados
3)Click on 'casas'. What do people set up in their houses?
3)¿Qué cosas construyen en sus casas?
4) Who do they expect to follow them on the 'calles y caminos'?
4) ¿A quién esperan los chinelos que les siguen
por los caminos y las calles?
Watch the video in the 'practicas' section under 'pedir calaveras'.
Then answer the following:
Mira el video en la sección de prácticas en el
link 'pedir calaveras'. Contesta:
1) How has the tradition changed over time?
1) ¿Cómo ha cambiado la tradición recientemente?
2)What sorts of important clues into the tradition
can be found in the child's chant for candy?
¿¿Qué pistas acerca de la tradición
podemos ver en el canto de los niños?
Get together with one of the native speakers and
read the section marked 'ofrendas'. Why do you suppose
that the translation to English is so different from the
original in Spanish? What did you learn from the Spanish
version? Click the link marked 'album de fotos' at the
bottom of the page. Describe two of the 'ofrendas' that
you see in the album
Clickea en el link marcado 'album de fotos' al final de
la página y describe dos de las ofrendas que ves.
What is the purpose of the use of copal incense?
¿Para qué se usa el incienso de copal?

26 comments:

Amauri said...

What does the word 'panteones' mean, and what purpose do they serve?
El panteón funciona como un lugar de religiosidad popular, espacio de reunión comunal entre diferentes sectores sociales.

might find in the 'mercado' from the pictures?
Es el escenario mercantil donde tradicionalmente el pueblo mexicano recurre a buscar flores, copal, papel picado y todo aquello que es imprescindible para la elaboración de los altares que serán colocados en el día de muertos.

Click on 'casas'. What do people set up in their houses?
El hogar es un espacio en donde se construyen altares para la recepción de los muertos.

Who do they expect to follow them on the 'calles y caminos'?
Las calles de los pueblos durante el Día de los Muertos funcionan como un modo de transporte y de transmisión de identidad colectiva.

How has the tradition changed over time?
El patrimonio intangible se puede examinar a través de prácticas incorporadas que se transmiten de generación a generación, las performances de actos, acciones, ritos, y los quehaceres cotidianos—hacer el pan, preparar la ofrenda, velar los muertos.
What sorts of important clues into the tradition?
El patrimonio intangible, por definición no se puede conservar en textos o videos, sino en la práctica.

Ramon Berihuete
Stephanie castillo

la Rose said...

) What does the word 'panteones' mean, and what purpose do they serve?
El panteón funciona como un lugar de religiosidad popular, espacio de reunión comunal entre diferentes sectores sociales. Es un lugar donde no hay una clara separación entre vivos y muertos. Igualmente opera como el centro de las celebraciones anuales del Día de los Muertos.

2)Describe what sorts of things you might find in the 'mercado' from the pictures
Es el escenario mercantil donde tradicionalmente el pueblo mexicano recurre a buscar flores, copal, papel picado y todo aquello que es imprescindible para la elaboración de los altares que serán colocados en el día de muertos.

)Click on 'casas'. What do people set up in their houses?
El hogar es un espacio en donde se construyen altares para la recepción de los muertos. Este lugar es un punto importante porque se cree que el muerto o muertos del hogar regresan a disfrutar de su casa, alimentos, y bebidas favoritas.

Who do they expect to follow them on the 'calles y caminos'?
El recorrido que realizan los “Chinelos” bailando al compás de la Banda integran a la gente a sus juegos, mientras beben ponche. A manera de carnaval, el tiempo se transforma en la invitación a los muertos a festejar con los vivos (espacio liminal).

How has the tradition changed over time?
El patrimonio intangible se puede examinar a través de prácticas incorporadas que se transmiten de generación a generación, las performances de actos, acciones, ritos, y los quehaceres cotidianos—hacer el pan, preparar la ofrenda, velar los muertos. El patrimonio intangible, por definición no se puede conservar en textos o videos, sino en la práctica.

What sorts of important clues into the tradition can be found in the child's chant for candy?La tradición de “pedir calaverita” ha sufrido transformaciones sincréticas. En un principio, esta práctica se refería al recorrido que los niños hacían casa por casa con una calavera en la mano pidiendo dulces para alimentarla. Hoy en día las influencias externas han modificado la tradición y los niños visitan las casas vestidos a la usanza del “Halloween” las decoraciones, pero los cánticos siguen siendo transmisores de la expresión cultural del Día de Muertos.

What is the purpose of the use of copal incense?

cynthia said...

1.El panteón funciona como un lugar de religiosidad popular, espacio de reunión comunal entre diferentes sectores sociales. Es un lugar donde no hay una clara separación entre vivos y muertos.

Anonymous said...

By: Miguel Payano Belmont Prep
1) What does the word 'panteones' mean, and what purpose do they serve?1) Clickea en 'panteones' y explica para qué sirven.
Panteones es un museo de vaulte, donde pone los muertos.
2)Describe what sorts of things you might find in the 'mercado' from the pictures2)Usando las fotos, describe que tipo de cosas
uno encontraría en los mercados
En los mercados la gentes encuentran flores, copal, cut out paper wall hanging, y materiales necesario para los altars de la fiesta de el dia de los muertos.
3)Click on 'casas'. What do people set up in their houses?
3)¿Qué cosas construyen en sus casas?
4) Who do they expect to follow them on the 'calles y caminos'?
4) ¿A quién esperan los chinelos que les siguen
por los caminos y las calles?
Watch the video in the 'practicas' section under 'pedir calaveras'.
Then answer the following:
Mira el video en la sección de prácticas en el
link 'pedir calaveras'. Contesta:
1) How has the tradition changed over time?
1) ¿Cómo ha cambiado la tradición recientemente?
2)What sorts of important clues into the tradition
can be found in the child's chant for candy?
¿¿Qué pistas acerca de la tradición
podemos ver en el canto de los niños?
Get together with one of the native speakers and
read the section marked 'ofrendas'. Why do you suppose
that the translation to English is so different from the
original in Spanish? What did you learn from the Spanish
version? Click the link marked 'album de fotos' at the
bottom of the page. Describe two of the 'ofrendas' that
you see in the album
Clickea en el link marcado 'album de fotos' al final de
la página y describe dos de las ofrendas que ves.
What is the purpose of the use of copal incense?
¿Para qué se usa el incienso de copal?

cynthia said...

flores, copal, papel picado y todo aquello que es imprescindible para la elaboración de los altares que serán colocados en el día de muertos

Vanessa said...

1) Clickea en 'panteones' y explica para qué sirven
el panteones es el cementrio donde ellos celebran el dia de los muertos.

2}describe que tipo de cosas uno encontroia en los mercades
ellos van al el mercado para flores,copal,papel picado y todo aquello ques es imprescindible para la elaboracion de los altares que seron colocados en el dia de los muertos.

cynthia said...

se construyen altares para la recepción de los muertos

~>B3B@<~ said...

El panteón funciona como un lugar de religiosidad popular, espacio de reunión comunal entre diferentes sectores sociales. Es un lugar donde no hay una clara separación entre vivos y muertos.

~>B3B@<~ said...
This comment has been removed by the author.
cynthia said...

Los caminos de cempasuchil invitan a los vivos y muertos a entrar a la intimidad de las casas y compartir las ofrendas

olympia said...

1) What does the word 'panteones' mean, and what purpose do they serve? The word panteones means cementary, and a cemetery is used for people when they died so they will have a place to put the died bodies.
2)Describe what sorts of things you might find in the 'mercado' from the pictures.
In a supermarket u can find cookies,dough,eggs,candals,candy,and some times pumpkins
3)Click on 'casas'. What do people set up in their houses?
People set up food so the dead can partake in the event, because it is said that the dead comes and returns to enjoy there homes.
4) Who do they expect to follow them on the 'calles y caminos'?
They expect the dead to come and follow them on the streets and paths.



1) How has the tradition changed over time? It has changed by the costumes worn by the children, decorations, etc., but the songs still reflect the histories of this tradition.

2)What sorts of important clues into the tradition can be found in the child's chant for candy?Get together with one of the native speakers and read the section marked 'ofrendas'. Why do you suppose that the translation to English is so different from the
original in Spanish? What did you learn from the Spanish
version?
Trick or Treat can be found in the children's chant. Yes i suppose that the english and spanish is different.I learned that the spanish version is in more of details than in english.

Juan and OLympia

kathyy jeffrey said...

El panteón funciona como un lugar de religiosidad popular, espacio de reunión comunal entre diferentes sectores sociales. Es un lugar donde no hay una clara separación entre vivos y muertos

kiwto said...

1) What does the word 'panteones' mean, and what purpose do they serve?
Hay ciertos espacios con una fuerte carga significativa por las múltiples prácticas que se llevan acabo allí—el panteón, el mercado, la casa, las calles son ejemplos de donde se va forjando y transmitiendo el patrimonio intangible a través de ciertos performances.

2) Describe what sorts of things you
Might find in the 'Mercado' from the pictures?
Flores, copal, papel picado y todo aquello que es imprescindible para la elaboración de los altares que serán colocados en el día de muertos.

3) clk 'casas'. What do people set up in their houses?
El hogar es un espacio en donde se construyen altares para la recepción de los muertos. Este lugar es un punto importante porque se cree que el muerto o muertos del hogar regresan a disfrutar de su casa, alimentos, y bebidas favoritas.

95skyline said...

1)What does the word'panteons' mean and what purpose do they
serve?
Panteons is a cemetery and the purpose is to do rituals.
2)Describe what sorts of things you might find in the 'mercado' from the pictures?
The market is a space where tradtionaly the mexican commmunity
goes to look for flowers,copal,cut-out paper wall hang and

Mr.ShortStop said...

1) What does the word 'panteones' mean, and what purpose do they serve?

Answer:Panteones is a cementary. It serves to bury people after their death.


2)Describe what sorts of things you might find in the 'mercado' from the pictures

Answer: In the 'mercado' you can find flowers,cut-out paper wall hanging, ritual merchandise, and religeous practices.

3)Click on 'casas'. What do people set up in their houses?

Answer:People set up Alters for the dead in their homes.


4) Who do they expect to follow them on the 'calles y caminos'?

Answer: The people expect the dead to follow them into celebration to bring the dead and the livin together.

Watch the video in the 'practicas' section under 'pedir calaveras'.
Then answer the following:
Mira el video en la sección de prácticas en el
link 'pedir calaveras'. Contesta:
1) How has the tradition changed over time?

Amswer: The tradition has changed over time because children now dress up differently and the decorations used.

2)What sorts of important clues into the tradition
can be found in the child's chant for candy?

Answer: The clues in the child's chant are that the dead still are alive..



Get together with one of the native speakers and
read the section marked 'ofrendas'. Why do you suppose that the translation to English is so different from the
original in Spanish? What did you learn from the Spanish
version?

Answer:

Click the link marked 'album de fotos' at the
bottom of the page. Describe two of the 'ofrendas' that
you see in the album
Clickea en el link marcado 'album de fotos' al final de
la página y describe dos de las ofrendas que ves.
What is the purpose of the use of copal incense?
¿Para qué se usa el incienso de copal

~>B3B@<~ said...

What does the word 'panteones' mean, and what purpose do they serve?
El panteón funciona como un lugar de religiosidad popular, espacio de reunión comunal entre diferentes sectores sociales.

might find in the 'mercado' from the pictures?
Es el escenario mercantil donde tradicionalmente el pueblo mexicano recurre a buscar flores, copal, papel picado y todo aquello que es imprescindible para la elaboración de los altares que serán colocados en el día de muertos.

Click on 'casas'. What do people set up in their houses?
El hogar es un espacio en donde se construyen altares para la recepción de los muertos.

Who do they expect to follow them on the 'calles y caminos'?
Las calles de los pueblos durante el Día de los Muertos funcionan como un modo de transporte y de transmisión de identidad colectiva.

How has the tradition changed over time?
El patrimonio intangible se puede examinar a través de prácticas incorporadas que se transmiten de generación a generación, las performances de actos, acciones, ritos, y los quehaceres cotidianos—hacer el pan, preparar la ofrenda, velar los muertos.
What sorts of important clues into the tradition?
El patrimonio intangible, por definición no se puede conservar en textos o videos, sino en la práctica.

kathyy jeffrey said...

might find in the 'mercado' from the pictures?
Es el escenario mercantil donde tradicionalmente el pueblo mexicano recurre a buscar flores, copal, papel picado y todo aquello que es imprescindible para la elaboración de los altares que serán colocados en el día de muertos.

El hogar es un espacio en donde se construyen altares para la recepción de los muertos.

kathyy jeffrey said...

Who do they expect to follow them on the 'calles y caminos'?
Las calles de los pueblos durante el Día de los Muertos funcionan como un modo de transporte y de transmisión de identidad colectiva.

How has the tradition changed over time?
El patrimonio intangible se puede examinar a través de prácticas incorporadas que se transmiten de generación a generación, las performances de actos, acciones, ritos, y los quehaceres cotidianos—hacer el pan, preparar la ofrenda, velar los muertos.
What sorts of important clues into the tradition?
El patrimonio intangible, por definición no se puede conservar

Jevaughn said...

Panteones:cemeteries

Quest of K-court said...

PANTEONES is basicly a Cemetery

Quest of K-court said...

mercados is a market

sexyma1209 said...

1)Clickea en 'panteones' y explica para qué sirveni
|*|ESz UN LUGAR DONDE NO AY DiFERENCiA ENTRE LO ViVO Y LOSz MUERTOSz: ES "CEMETERY" EN iNGLESz|*|
2)Usando las fotos, describe que tipo de cosas
uno encontraría en los mercados

|*|EN LASz FOTOS COSAS QUE VEO EN EL MERCADO SON MUÑECASz, PAN, CALAVASASz, VENDEDORES DE FLORESz, FLiJOLESz, MAiZ Y MUCHOSz MASz.|*|
3)¿Qué cosas construyen en sus casas?
|*|ALTARESz PARA LA RECEPCiON DE LOSz MUERTOSz. SE DiCE QUE REGRESEN PARA DiSFRUTAR DE SU CASA, ALiMiENTOS, Y BEBiDASz FAVORiTA.|*|
4)¿A quién esperan los chinelos que les siguen
por los caminos y las calles?

|*|A LOz ViVOS Y LOSz MUERTOSz. ENTRAN A LA iNTiMiDAD DE LASz CASASz Y COMPARTiR OFRENDASz.|*|
¿Qué pistas acerca de la tradición podemos ver en el canto de los niños?
|*|DiCE QUE LA CALABASA TiENE HAMBRE QUE NO SE LO COMAN TODOSz. DiCE QUE QUiEREN CiNCO DE DULCE Y CiNCO DE SAL ViENE SiENDO QUiEREN BUENO Y MALO.|*|


1)¿Cómo ha cambiado la tradición recientemente?
|*| AN CAMBiADO EN LA RASON QUE AHORA TiENEN UN NOMBRE DiFERENTE "HALLOWEEN". LAS TRADiCiONESz SiGUEN iGUALESz|*|
¿Para qué se usa el incienso de copal?
|*|LASz ALMASz PUEDEN ENTRAR A SUS CASAz Y ViSiTAR A LOSz ViVOSz SiN NiNGUN PELiGRO PELiGROSOSz|*|






STEPHANIE JiMENEZ
[LADii_TOTA]

ladi_sleepy said...

1.panteones means the cemetery functions as athe central place for the day of the dead clebration.
2.you would find dolls,coookies,markets,people,flowers,jumping beans,mask,calvera
3.they set up food and drinks cause they believe that the dead come back to visit them.
4.i dont know!!!
5.

popeskinny said...

1)the word 'panteones' means the cemetery functions as the central place for the day of the dead celebration.
2) the sort of things u might find in the market is the faces of scary things.

Maribel said...

1-the word "panteones" means cemetery.its a place where they celebrate the day of the dead its also where the living and the dead come together.
2-you might find costumes flowers copal cut out paper mexican bread and calaveras.
3-People believed that the dead return to visit and enjoy their home by partaking of food and drinks left for them during this annual celebration.
4- the dead
5-

Jevaughn said...

2) you would find apples, grapes, mangos, sugercane, soap, plaintains, oranges, coconuts

3) alters for dead peopleare constructed in there casas